Bain, cus’ela quàsta infamia?
Bazanìs, gì so’, c’sa famia?
Mo cs’aviv al post dla faza
par cazer’m vì da la piaza?
Spiego un dì alla mia morosa,
questo bocciolo di rosa,
che Bazzano è bella tutta,
come un cesto pien di frutta:
lassù in alto c’è la Rocca
che fa spalancar la bocca
nella lode e nell’elogio;
la torre dell’orologio
che si erge snella e antica
come una vecchia amica;
ci son chiese, case, ville,
pilastrini più di mille
a ogni borgo, a ogni contrada
e dovunque l’occhio cada;
ma la piazza è come il cuore
di Bazzano, è vanto e onore,
e davvero non ha eguale
a vederla a Carnevale!
Così al tempo stabilito,
accettando il vostro invito,
con la scusa della piazza
porto qui questa ragazza
par pruver, in berba ai sant
a fer vadri bain tott quant :
mo vuetar am tgnì al lergh
e um fè ander drétt in albergh!
Ma nessuno ha ricordato
che è lì che io sono nato?
Perché un tempo, porca l’oca,
quella grande Cà di Zoca
dove crebbe la mia razza
stava lì dov’è la piazza!
Tanto che, miei cari amici,
quelle ruspe e scavatrici,
a cercare un po’ più in basso,
tra una fogna, un tubo e un sasso,
lì allo sbocco della via
tra il Comune e l’osteria,
dalla sera alla mattina
mi finiscono in cantina!
Mo anca tott ste lavurir
prémma o po l’ha da finir
e un bel dé as cat’rain da pert
una piaza a regla d’ert!
Par intant che l’è tott vud
nuet’r av dain al nostar salud
coun l’avgóri pió sinzer
che nuetàr av psain fer:
c’a psì ster luntan dal mel
fein a st’etar Caranvel
caun ‘na piaza nova e bela,
toca e dai la zirudela!

Be', cos'è questa infamia?
Ditemi, bazzanesi, che facciamo?
Ma cos'avete al posto della faccia
per cacciarmi dalla mia piazza?






















per provare, in barba ai santi
a farvi veder bene tutto quanto:
ma voi mi tenete al largo
e mi fate andare diritto in albergo!














Ma anche tutto 'sto lavoro
prima o poi finirà
e un bel giorno ci troveremo da parte
una piazza a regola d'arte!
Mentre è tutto vuoto
noi vi diamo il nostro saluto
con l'augurio più sincero
che possiamo farvi:
che possiate stare lontano dal male
fino a quest'altro Carnevale,
con una piazza nuova e bella,
toca e dai la zirudela!

Barbazècch dla Cà di Zoca