Baundè a vuetar, bazanis!         
Av salut e av dagh l’avis                              
che con gioia universale
è tornato il Carnevale,
e la piazza si ridesta
coi colori della festa.

Benvenuto a voi, bambini,
e a tutti i concittadini;
bentrovati, brava gente,
convenuti allegramente
dai paesi tutt’intorno
per vedere il mio ritorno.

Nei miei viaggi straordinari
ho solcato i sette mari,
sono andato ai quattro venti
per nazioni e continenti
sempre in cerca di fortuna,
fino quasi sulla luna,
ma ciascuno ormai lo sa
che tra i monti e le città,
tra i ghiacciai e la foresta
una piazza come questa,
così piena d’allegria,
pare proprio non ci sia.
È per questo che ogni anno
mi sollevo dallo scranno
e, per quanto sia lontano,
mi precipito a Bazzano
e non tardo mai un minuto
a portarvi il mio saluto.
Vi presento la morosa
che tra un po’ sarà mia sposa.
E dall’alto del bancone,
per finire la canzone
vi auguriam sinceramente:
state bene, bella gente!
Ch’a psì ster luntan dal mel                         
fein a st’etar Caranvel,                                
par un an o par dagg’ mis.                                    
Viva, viva i bazanìs!                                   

Buongiorno a voi, bazzanesi!
Vi saluto e vi do l’avviso

che possiate stare lontani dal male
fino a quest’altro Carnevale,
per un anno o per dodici mesi.
Viva, viva i bazzanesi!

Barbazècch dla Cà di Zoca