Cher amigh avsein e luntan,

zaint ed fora, zaint ‘d Bazan

ch’in quast giòuren ‘d cuntintàza

siete giunti nella Piazza,

vìc’ e zuvan, brót e bì 

ma tót pein ‘d na gran algrì

in ste dé ed felizitè

av saluta Barbazèch,

pein ‘d ricàza e pein ed péla 

che anch quast’an, ind’al Duméla,

senza più badare a spese

è tornato al suo paese:

dal momento che sto male

se ogni anno a Carnevale

me, ch’a saun nèd in dla Cà di Zoca,

an fag un zir sàta a la Roca.

Bazzanesi, vi saluto;

ma non senza aver potuto

augurarvi con affetto

che quest’anno sia perfetto:

par la péla an preocupèv,

ch’i baiuch av i dag mè;

par l’amaur tranquilitè,

chi an l’ha brisa al vdrà arivèr;

ma vi faccio per davvero

il mio augurio più sincero:

siate privi di ogni male

da qui all’altro Carnevale,

ch’a psì ster luntan dal mel

fein a st’etar Caranvel!

Barbazèch dla Cà di Zoca